5 / 128
SUPPORTO -
BASE
GRES PORCELLANATO TECNICO SMALTATO
Prodotto in gres porcellanato monocolore di base che viene colorato in superficie esclusivamente attraverso lo smalto.
GLAZED PORCELAIN TECNIQUE
A product in glazed, plain colour base stoneware, coloured on the surface exsclusively through the glaze.
GRES PORCELLANATO TECNICO SMALTATO IN MASSA COLORATA
Prodotto colorato negli impasti del corpo della piastrella ulteriormente arricchito da applicazioni di smaltatura sulla superficie.
COLOURED BODY GLAZED PORCELAIN
A product which has a coloured body, futher enhanced by glazed surface applications.
BORDO -
EDGE
RETTIFICATO MONOCALIBRO
Bordo perfettamente rettilineo (a volte accompagnato da un lieve bisello sul perimetro di superficie) derivante da lavorazione di
squadratura che riporta i pezzi ad un’unica dimensione dei lati, indipendentemente dai lotti produttivi.
RECTIFIED, SINGLE WORK-SIZE
A perfectly straight edge (occasionally with a slight chamber on the surface perimeter) obtained through the process of squaring,
which matches the sides of the tiles perfectly, regardless of the production lot.
GRADO DI STONALIZZAZIONE -
SHADING
Indica la differenza di tono delle singole piastrelle come non omogenee tra di loro.
V1 uniforme – V2 lieve – V3 moderata – V4 forte
Indicates the different shades of colour between the single, non-homogeneous tiles.
V1 uniform – V2 slight – V3 moderate – V4 strong
FINITURA DI SUPERFICIE -
SURFACE FINISH
LAPPATA
Superficie resa più scorrevole e lucente attraverso una lavorazione meccanica dopo la cottura.
HONED
A smoother, shinier surface thanks to special mechanical process after firing.
NATURALE
Superficie che non viene in alcun modo lavorata dopo la cottura.
NATURAL
A surface which is not treated in any after firing.
FUGA -
JOINT
Distanza consigliata tra le piastrelle.
Recommended gap between tiles.
LEGENDA TECNICA -
TECHNICAL NOTICE
3